Deèko je ostao kod kuæe, ponovo se posvaðao s ocem izbo ga na smrt i napustio kuæu deset minuta posle ponoæi.
Il ragazzo non è uscito, ha litigato di nuovo con il padre, lo ha pugnalato a morte, e se n'è andato a mezzanotte e dieci.
Možeš vjerovati da tako razgovaraju s ocem?
Ma lo vedi come mi parlano?
Kako ste se slagali s ocem?
Che rapporti c'erano fra voi due?
Da li ste vi s ocem razgovarali o tome?
Lei ne parlò mai con suo padre?
Ako gubiš dijelove vremena, trebao bi razgovarati s ocem o tome.
Pare che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Michael se krenuo suoèiti s ocem radi Gobovog putovanja u Irak.
Sai, dal momento che siamo gemelli i nostri compleanni sono piuttosto vicini.
Ako ste imali teško djetinjstvo, situacija s ocem zlostavljeèem i ranjivim djetetom æe vas razbjesniti.
Se hai avuto un'infanzia difficile, una situazione con un padre che maltratta e un figlio vulnerabile ti rendera' furioso.
Majku, s ocem nisam u dobrim odnosima.
Mia madre. Col "vecchio" non vado d'accordo.
Kakva je bila Vaša veza s ocem?
Com'era il rapporto con tuo padre?
Svake veèeri posle veèere, igrala bih s ocem.
Tutte le sere, dopo cena, ci giocavo con mio padre.
Razgovarala si s ocem o tome?
Ne hai pariato con tuo padre?
Da li si razgovarao s ocem danas?
Hai parlato con tuo padre oggi? No.
Sukobio se s ocem svoje djevojke u nekoliko navrata, što daje povoda za ozbiljnu zabrinutost.
Si e' scontrato col padre della fidanzata in diverse occasioni, cosa che da' origine a seria preoccupazione.
Protekle 4 godine Tesa živi s leukemijom i sada je došla s ocem da poprièa o tome.
Tessa ha vissuto con la leucemia negli ultimi 4 anni, ed e' qui col padre per parlarne.
Nije ti se svidjelo odrastanje s ocem u zatvoru?
Non ti e' piaciuto crescere con un padre in prigione?
Jednostavnija vremena u brodogradilištima s ocem.
Tempi piu' felici nei cantieri navali con il padre.
Gadno sam se posvaðao s ocem, htio ga je ovdje pokopati.
C'e' stato un bel braccio di ferro tra me e suo padre.
Razgovarala sam juèe s ocem, rekli su da æe doæi.
Ieri ho parlato con il padre di Carrie e hanno detto che sarebbero venuti.
Prièao sam s ocem prije nekoliko noæi.
Ho parlato con nostro padre un paio di sere fa, e' piuttosto...
Nije prièao direktno s ocem veæ godinama.
Non parla direttamente con mio padre da anni.
Baš pre nego što sam otišla kuæi, u noæi kad sam se posvaðala s ocem.
Prima di tornare a casa. La sera in cui io e papa' abbiamo litigato.
To je devojèica za koju si rekao da je išla da živi s ocem.
Quella bambina è la stessa che, stando a te, era andata... a trovare suo padre.
Doruèkuj s ocem i reci mu da æeš uskoro biti hirurg s objavljenim nauènim radom.
Fa' colazione insieme a tuo padre... e digli che stai per diventare un chirurgo pubblicato.
Ona će biti s ocem, ona će biti u redu.
Sarà con suo padre, sarà al sicuro.
U zavadi si s ocem koji te napustio, a ne s èovjeèanstvom.
Il tuo risentimento è con un Padre che ti ha abbandonato, non con l'Umanità.
poprièaæu s ocem, objasniæu mu kako se ove stvari mogu zakomplikovati.
diro' due parole al padre, gli faro' capire quanto possono diventare difficili queste situazioni.
Ona me je upoznala s ocem Shanleyem.
Fu lei a presentarmi a Padre Shanley.
Ne, ne... videla sam kako Kilgrave beži i nije bio s ocem.
No, no, ho visto Kilgrave mentre scappava e non era con suo padre.
Tako se ne razgovara s ocem.
Richard, non parlare cosi' a tuo padre.
Bjorne, u oèima ti vidim da i ti ne želiš s ocem poæi!
Nei tuoi occhi leggo un ulteriore rifiuto, Bjorn.
Vi znate da ja ne idem s ocem.
Lo sai che non andrò con nostro padre.
Ponašaš se kao da si se obavezao Bjornu, a ustvari možeš promeniti mišljenje i otiæi u pohod s ocem.
Tu sei convinto di dover andare con Bjorn, mentre invece puoi cambiare idea e andare con nostro padre.
Jesi li umešan u ovo zajedno s ocem?
Ci sei dentro anche tu con tuo padre?
Tako sam s ocem posle večere učestvovao u dugim, ponekad žustrim raspravama.
Quindi, dopo cena, intavolai con mio padre una lunga e a tratti scottante conversazione.
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Quella notte fecero bere del vino al loro padre e la maggiore andò a coricarsi con il padre; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
All'indomani la maggiore disse alla più piccola: «Ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre
I tako sidje Samson s ocem svojim i s materom svojom u Tamnat, i kad dodjoše do vinograda tamnatskih, gle, mlad lav ričući sukobi ga.
Sansone scese con il padre e con la madre a Timna; quando furono giunti alle vigne di Timna, ecco un leone venirgli incontro ruggendo
A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
Io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. Vedrò ciò che succede e te lo farò sapere
A Ahitofel reèe Avesalomu: Lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav Izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.
Achitòfel rispose ad Assalonne: «Entra dalle concubine che tuo padre ha lasciate a custodia della casa; tutto Israele saprà che ti sei reso odioso a tuo padre e sarà rafforzato il coraggio di tutti i tuoi
Šta videsmo i čusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s Ocem i sa Sinom Njegovim Isusom Hristom.
quello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunziamo anche a voi, perché anche voi siate in comunione con noi. La nostra comunione è col Padre e col Figlio suo Gesù Cristo
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono
1.7324521541595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come e' andata la cena con tuo padre? 